czwartek, 30 czerwca 2016

Czytamy w oryginale II kwartał - Angielski z dreszczykiem. Pogoń za wampirem - Marc Hillefeld

Prosta fabuła jest wyłącznie pretekstem do zmierzenia się z nauką języka. 
Nauczona poprzednim kwartałem wzięłam się za książkę dużo wcześniej, i z jakiegoś nieznanego mi powodu, porzuciłam. Teraz, gdy deadline wisi zaczęłam czytać i....przecież ja znam ten tekst! 
Co to oznacza?
Ano oznacza, że nauka języka poprzez czytanie książek DZIAŁA i coś w głowie zostaje!
Odnośnie fabuły, to utrzymana jest w brytyjskim klimacie. Gospodyni inspektora Hudsona, Miss Paddington, wzięła udział w radiowym konkursie na odgadnięcie tytułu kryminału ("Pies Basketvillów" :) tak, tak, Basketvillów!). Nagrodą jest weekend dla dwóch osób w hotelu, na zamku Bludstone (nie kojarzy się Wam z Bloodstone?). I to nie jest byle jaki weekend, ale Mystery Weekend, cokolwiek ma to znaczyć.
Rzecz w tym, iż w walizce, którą spakowała panna Paddington są....ubrania inspektora Hudsona. 
Z niechęcią, ale jednak inspektor zgodził się towarzyszyć pannie Paddington. Tutaj znowu czekała go niespodzianka! Druga osobą okazała się Elvira  Elliot.
Nie wiem, czy wszystkie panie w pewnym wieku nagle wchodzą w posiadanie zwyczaju nałogowego swatania wszystkich wokół, ale gospodynię inspektora Hudsona niewątpliwie dotknęła owa przypadłość.

Zatem inspektor Hudson wraz z Elvirą wyjeżdżają do hotelu w zamku Bludstone, by spędzić Mystery Weekend, a czytelnik przyswaja sobie język angielski :)

Przyjemne z pożytecznym!

Angielski z dreszczykiem - konwersacje. Ślady piekielnego psa
Marc Hillefeld
tłumaczenie Magdalena Hildebrand
tytuł oryginału Compact Lernkrimi Englisch Konversation. Die Spur des Höllenhundes
data wydania 2008
ISBN 978-83-7552-280-8
liczba stron140


PODSUMOWANIE DRUGIEGO KWARTAŁU 

W II kwartale tego roku w wyzwaniu wzięły udział dwie osoby - Miłka Kołakowska and me.

Przeczytane teksty:

Miłka Kołakowska - „THE BLACK CAT AND OTHER STORIES” | Penguin Readers  

oraz ta, co wymyśliła  wyzwanie, czyli ja, tekst powyższy.



7 komentarzy:

  1. Ta pozycja też jest ciekawa i chyba spróbuję jej poszukać do wyzwania w kolejnym kwartale :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jak nie znajdziesz, mogę Ci podesłać ;)

      Usuń
  2. Ja zamierzam Was podgonić z lekturami w wakacje :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Goń, nas goń i tym samym motywuj! :)

      Usuń
  3. Akurat robię porządki w swojej biblioteczce domowej... i znalazłam ten tytuł! Aż się zastanawiałam, z którego to roku (chciałam zgadnąć bez patrzenia na rok wydania) :D
    Muszę dołączyć do tego wyzwania z czytaniem w oryginale. Czytam po angielsku i niemiecku (a chciałabym jeszcze po hiszpańsku, ale ten język dopiero zaczynam poznawać).

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I zgadłaś? :D
      Dołączaj do nas, zapraszam serdecznie! :) Im nas więcej, tym lepsza motywacja :)

      Usuń
    2. Tak! Zgadłam :) 2008 to rok, w którym zdawałam egzamin maturalny, więc szybciej mi się przypomina jako data niż inne :D

      Usuń