środa, 17 maja 2017

Emerycka szajka idzie na całość - Catharina Ingelman-Sundberg

"Emerycka szajka przywraca stary, dobry ład społeczny, który skończył się w latach '80 [XX wieku]." - ten cytat z trzeciej części książki zwięźle artykułuje motywy, jakimi kierują się sympatyczni staruszkowie w swojej przestępczej działalności. Wykształceni, żyjący kiedyś na dobrym poziomie ludzie, nie mogą pogodzić się z biedą jaka stała się ich udziałem w domu spokojnej starości. I nie tylko z tym. Nie mogą się także pogodzić z niesprawiedliwym, według nich, podziałem dóbr, zwłaszcza, że bogaci na różne sposoby unikają płacenia podatków, a to z nich opłacane są, na przykład, domy seniorów. Gdyby system podatkowy działał jak należy, to wtedy starsi ludzie nie byliby zmuszeni do egzystencji na skraju nędzy.
Emerycka szajka zatem, na wzór legendarnego Robin Hooda, odbiera bogatym, a daje biednym, czyli wyręcza państwo w ściąganiu podatków i przekazywaniu ich na społeczne cele oraz dofinansowanie takich miejsc, jak domy spokojnej starości. W dodatku nikt nie bierze na serio jakichkolwiek sugestii, że poruszający się z trudem i przy pomocy chodzika staruszek, mógłby okraść bank, muzeum narodowe lub uprowadzić jacht. 
Tak, zdecydowanie życie na emeryturze może być bardzo przyjemne, o ile ma się trochę pieniędzy. Myślę, że w Polsce, podobnie jak w Szwecji, raczej trudno liczyć na system emerytalny w tym względzie. Nie, żebym kogokolwiek namawiała do założenia polskiej emeryckiej szajki, raczej do zadbania o swoje finanse na przyszłość, ale na pewno zachęcam do wysłuchania trylogii (a kto wie, czy autorka nie pisze już kolejnej części?) Cathariny Ingelman-Sundberg o sympatycznych i przedsiębiorczych seniorach!
Ponieważ jestem wielką miłośniczką audiobooków, tym bardziej polecam trylogię w wykonaniu Artura Barcisia, który zinterpretował ją po mistrzowsku, dołączając do grona moich ulubionych lektorów, obok Krzysztofa Gosztyły, Ireny Kwiatkowskiej, Piotra Fronczewskiego, Zbigniewa Zapasiewicza i Marcina Hycnara.

źródło zdjęcia
Emerycka szajka idzie na całość
Catharina Ingelman-Sundberg
Tłumaczenie: Patrycja Włóczyk
Cykl: Liga Seniorów (tom 3)
Wydawnictwo: Sonia Draga
tytuł oryginału Rån och inga visor
data wydania 18 stycznia 2017
ISBN 9788379998975
liczba stron 448

Fragment audiobooka "Emerycka szajka idzie na całość" - Cathariny Ingelman-Sundberg w interpretacji Artura Barcisia TUTAJ

niedziela, 14 maja 2017

Pożyczanie jest srebrem, a rabowanie złotem - Catharina Ingelman-Sundberg

"Szampan zaraz po napadzie na bank nieco przytępia intelekt"
(Märtha, 79 lat)

Motto książki

Emerycka Szajka coraz lepiej radzi sobie z przestępczą działalnością. Jednocześnie, na wzór Robin Hooda, staruszkowie mają ambitny plan wspierania najbiedniejszych oraz naprawienia tego, co zaniedbało państwo - dofinansować domy opieki, instytucje kultury oraz dopomóc słabo opłacanym na emeryturze policjantom. Głową szajki nadal jest Martha, która obmyśla plan obrobienia kasyna w Las Vegas, hojnie częstuje pozostałych nalewką z malin moroszek i wpada na pomysł utworzenia pewnego funduszu. 
Sprawy ulegają komplikacji, gdy okazuje się, że Emerycka Szajka zamieszkuje w sąsiedztwie gangu motocyklowego. 
Akcja pędzi na łeb na szyję, komplikacje i nieporozumienia generują całe serie komediowych pomyłek, podobnie jak w części pierwszej, nie sposób się nudzić podczas lektury kolejnej części cyklu.
"Chwila, w której poszukiwana listem gończym siedemdziesięciodziewięcioletnia emerytka Märtha włożyła do swojej dużej materiałowej torby w kwiaty żółty ser, argentyńską kiełbasę i wykwintny pasztet z owoców morza, była początkiem nowego życia. Szumiała klimatyzacja, brzdękały koszyki, męczył
ją sklepowy gwar. Najwyższa pora wrócić do apartamentu w Hotelu Orleans, w którym mieszkała razem ze swoimi przyjaciółmi. Drink i małe co nieco będzie jak znalazł przed wieczorną rundką po kasynach. Przecież są w Las Vegas (...) Emerytowani przyjaciele Märthy: Geniusz, Grabi, Anna-Greta i Stina, przytaknęli, grzecznie zapłacili przy kasie za swoje sprawunki, a potem ruszyli za nią. Minęło ponad pół roku, odkąd opuścili Szwecję po ostatnim skoku à la Robin Hood i od tamtego czasu starali się nie zwracać na siebie uwagi. Ale mieli już dość. Nuda zabija. Najwyższy czas coś zrobić."[s. 9]
Polecam serdecznie ku poprawie humoru  :)

Fragment audiobooka "Pożyczanie jest srebrem, a rabowanie złotem" - Cathariny Ingelman-Sundberg w interpretacji Artura Barcisia TUTAJ




Pożyczanie jest srebrem, a rabowanie złotem [Catharina Ingelman-Sundberg, Patrycja Włóczyk]  - KLIKAJ I CZYTAJ ONLINE




Pożyczanie jest srebrem, a rabowanie złotem
Catharina Ingelman-Sundberg
Tłumaczenie: Patrycja Włóczyk
Cykl: Liga Seniorów (tom 2)
Wydawnictwo: Sonia Draga
tytuł oryginału Låna är silver, råna är guld
data wydania 13 lipca 2016
ISBN 978-83-7999-759-6
liczba stron 304



Zapraszam na rozmowę z autorką, 
panią Cathariną Ingelman-Sundberg:


poniedziałek, 24 kwietnia 2017

Być artystą życia - Światowy Dzień Książki

W sobotę, 22 kwietnia 2017 roku, podczas Światowego Dnia Książki i Praw Autorskich uczestniczyłam  w Książnicy Karkonoskiej w spotkaniu pt. „Być artystą życia"

Zapraszam do  artykułu w serwisie Portalik24 TUTAJ szczególnie polecam wysłuchanie wypowiedzi Sandy Nejranowskiej. 

O wydarzeniu także napisał (oraz zilustrował setką zdjęć), na portalu Jelonka pan Przemek Kaczałko TUTAJ

Redaktorom Portalika24 oraz  Jelonki serdecznie dziękuję za piękne i wyczerpujące artykuły!

A na blogu moja fotorelacja:

Pragnę przedstawić dwie osoby, sprawczynie tych wszystkich szczęśliwych i magicznych chwil, które stały się częścią mojego życia od kilku miesięcy. To Szefowa Wydawnictwa Ad Rem, Regina Chrześcijańska, która wymyśliła i, co tu dużo mówić, poniosła ryzyko finansowe, Literackiego Konkursu "Z Biblioteki Ducha Gór". 
Regino, bardzo, bardzo dziękuję!

Regina
A także Sandra Nejranowska z Wydawnictwa Ad Rem, która się konkursem opiekowała, prowadziła spotkania i potrafi uczynić z każdego wydarzenia chwilę magiczną, taką, którą pamięta się przez całe życie. Dzięki Sandrze czuliśmy się jak zdobywcy Nagrody Bookera co najmniej! 
Sandro, ogromnie dziękuję!

Sandra
 

Z Konradem nigdy nie mogę się nagadać :)



Spotkanie prowadziła Sandra Nejranowska z Wydawnictwa Ad Rem

Konrad Jaskólski (po lewej) i Leszek Żuk, autorzy dwóch, wyróżnionych książek

Od lewej: Konrad Jaskólski, Leszek Żuk i Magdalena Woźniak

Autografy i dedykacje :)

Goście dopisali




Książki "Z Biblioteki Ducha Gór"

piątek, 21 kwietnia 2017

Seniorzy w natarciu - Catharina Ingelman-Sundberg


Seniorzy w natarciu - audiobook
Tytuł oryginału KAFFE MED RÅN
Tłumaczenie Patrycja Włóczyk
Autor Ingelman-Sundberg Catharina
Lektor Artur Barciś
ISBN 978-83-7999-679-7
Format MP3,
1CD Oprawa plastikowa
Premiera 13 stycznia 2016
Czas trwania  11:32:00




„Jeden występek w ciągu dnia sprawia, że żołądek dobrze się ma”

(Stina, lat 77)
 Motto książki



Kiedy państwo nie radzi sobie z zapewnieniem należytej opieki nad starszymi ludźmi, trzeba wziąć sprawy w swoje ręce. Do takiego wniosku doszli seniorzy z domu spokojnej starości, gdy zobaczyli w telewizji, że warunki panujące w więzieniach są lepsze niż w ośrodku, w którym mieszkali.
Osiemdziesiątka na karku oraz laski i chodziki nie muszą stanowić przeszkody w osiągnięciu celu, a nawet mogą okazać się atutem. 
W czym? W napadzie rabunkowym! 
Märtha, Geniusz, Stina, Grabi i Anna-Greta zakładają Emerycką Szajkę, która ma na celu dokonanie skoku, w wyniku którego przyjaciele znajdą się w więzieniu, w o wiele lepszych warunkach niż w domu spokojnej starości. Ich celem jest rabunek obrazów Moneta i Renoira z Muzeum Narodowego w Sztokholmie, a właściwie uprowadzenie ich, by zażądać okupu. Oczywiście sprawy komplikują się w nieoczekiwany i komiczny sposób.
"Starsza pani chwyciła chodzik, powiesiła laskę obok koszyka i próbowała przybrać zdecydowany wyraz twarzy. Pierwszy napad na bank w wieku siedemdziesięciu dziewięciu lat wymagał władczego zachowania. Wyprostowała plecy, zsunęła rondo kapelusza na czoło i pchnęła drzwi wejściowe. Wsparta na swoim chodziku marki Carl-Oskar, weszła do banku. Do zamknięcia pozostało jedynie pięć minut, trzech klientów wciąż czekało na swoją kolej. Chodzik lekko zaskrzypiał, chociaż nasmarowała go oliwą z oliwek. Odkąd w Domu Seniora zderzyła się z wózkiem do sprzątania, jedno kółko było wykrzywione, ale w taki dzień jak ten to bez znaczenia. Najważniejsze, że chodzik miał duży koszyk z mnóstwem miejsca na pieniądze."[s. 9]
Lekko napisana, pełna humoru książka stanowi nie tylko doskonały relaks, ale i pomaga nabrać dystansu do świata, który niekoniecznie jest najlepszym ze światów, zwłaszcza dla emerytów. Nie to, żebym kogokolwiek namawiała do pójścia w ślady bohaterów, ale miło jest przeczytać powieść, w której główni bohaterowie są zdrowo po siedemdziesiątce i mają ogromny apetyt na życie. 
Zresztą zapraszam do zapoznania się z fragmentem ebooka w cyfrotece:

Seniorzy w natarciu [Catharina Ingelman-Sundberg]  - KLIKAJ I CZYTAJ ONLINE

Natomiast ja wysłuchałam audiobooka w doskonałej interpretacji Artura Barcisia. 



Kiedy Wy czytacie tę notkę, ja już słucham kolejnej części przygód Emeryckiej Szajki:


Pożyczanie jest srebrem, a rabowanie złotem
Catharina Ingelman-Sundberg
Tłumaczenie: Patrycja Włóczyk
Cykl: Liga Seniorów (tom 2)
Wydawnictwo: Sonia Draga
tytuł oryginału Låna är silver, råna är guld
data wydania 13 lipca 2016
ISBN 978-83-7999-759-6
liczba stron 304







Trzecia część cyklu została także zrealizowana w postaci audiobooka:


Emerycka szajka idzie na całość
Catharina Ingelman-Sundberg
Tłumaczenie: Patrycja Włóczyk
Cykl: Liga Seniorów (tom 3)
Wydawnictwo: Sonia Draga
tytuł oryginału Rån och inga visor
data wydania 18 stycznia 2017
ISBN 9788379998975
liczba stron 448